◆鬼の霍乱　Oni no kakuran.
  • 解釈：普段極めて丈夫な人が、珍しく病気になること。「霍乱」は、日射病や暑気たりのことをいう漢方医の言葉。
  • Literal：The demon did sunstroke.
  • Interpretation：Person of iron constitution falling ill. A strong person gets sick.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.